កម្មវិធីភាសាខ្មែរ - កម្មវិធីដែលដំណើរការភាសាខ្មែរ

គម្រោងផ្តួចផ្តើមកម្មវិធីកុំព្យូទ័រភាសាខ្មែរ

កម្មវិធីដែលដំណើរការភាសាខ្មែរ

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames.

		Linux ការដំណើរការកម្មវិធី Linux គឺទើបនឹងកំពុងដំណើរការ និង មិនទាន់ត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងកំណែផលិតផលផ្សេងៗជាសាធារណៈនៅឡើយទេ ។ Mozilla 1.6 (ការចេញផ្សាយជាភាសាខ្មែរពិសេស សូមមើល ទំព័រទាញយក របស់យើង) ។ Gnome និងកម្មវិធីដែលប្រើ Pango (ដោយប្រើ Pango ពិសេស នឹងមានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ) ។ វានឹងរួមបញ្ចូលពេញលេញក្នុង Pango កំណែ 1.6 ។ KDE និង កម្មវិធីដែលផ្អែកលើ Qt (មិនរាប់បញ្ចូល koffice និង Kate ), ប៉ុន្តែគួរឲ្យសោកស្តាយ វាមានតែក្នុងកំណែចុងក្រោយដែលបានចងក្រងពី CVS (3.3) ប៉ុណ្ណោះ ដោយវាមិនទាន់មានក្នុងកំណែ 3.2 ដែលទើបតែចេញក្នុងពេលថ្មីៗនេះទេ ។ បំណះមួយសម្រាប់ Qt 3.3.1 ត្រូវបានទទួលយកដើម្បីកែនូវកំហុសខ្លះៗ ហើយប្រហែលជាអាចមានក្នុង Qt 3.3.2 ។ កម្មវិធីដែលមិនទាន់គាំទ្រការរួមបញ្ចូលភាសាខ្មែរ ៖ Open Office 1.1.2 Windows ប្រសិនបើយូនីកូដខ្មែរដំណើរការក្នុងកុំព្យូរទ័ររបស់អ្នក (តែបើមិនដំណើរការសូមមើល ទីនេះ) កម្មវិធីភាគច្រើន ដូចខាងក្រោមប្រហែលជាអាចដំណើរការជាមួយយូនីកូដខ្មែរ ៖ Mozilla Suite 1.5 និងកំណែក្រោយមកទៀត X-chat2 MS Word (មានបញ្ហាខ្លះៗ) MS Publisher MS Internet Explorer Adobe Pagemaker Adobe Distiller (ការបង្កើត PDF ដែលរួមបញ្ចូលភាសាខ្មែរ) poEditor (កម្មវិធីនិពន្ធឯកសារ PO) UltraEdit 10 EmEdit 10 Paratext 6.0 Open Office 680m47 (នៅមានកំហុសបន្តិចបន្តួច) កម្មវិធីដែលមិនដំណើរការជាមួយយូនីកូដខ្មែរ (ប៉ុន្តែដំណើរការជាមួយពុម្ពអក្សរ Legacy ខ្មែរ) រួមមាន ៖ MS PowerPoint ផលិតផលសម្រាប់ការរចនារបស់ Adobe (Photoshop 8.0, Illustrator 11) Macromedia Freehand 11 QuarkXPress 6.0 Eudora 6.0 Worldpad កម្មវិធី Java (ក៏ស្ថិតក្នុងបញ្ជីកម្មវិធីដែលត្រូវអភិវឌ្ឍរបស់ពួកយើងផងដែរ) របៀបធ្វើឲ្យ Windows ដំណើរការជាមួយយូនីកូដខ្មែរ ភាសាខ្មែរអាចដំណើរការយ៉ាងល្អលើ Windows 2000 និង Windows XP (ដោយប្រើ MS Office 2003) ទាល់តែកំណែត្រឹមត្រូវនៃឯកសារ Usp10.dll (ឯកសារកំណែ 1.471.4030 ឬខ្ពស់ជាងនេះ) ត្រូវបានដំឡើងទាំងក្នុងថតនៃកម្មវិធីដែលយើងចង់ប្រើជាភាសាខ្មែរ និងក្នុងថតប្រព័ន្ធ (c:\windows\system32) ព្រមទាំងអនុវត្តនូវចំណុចមួយចំនួនទៀតដូចខាងក្រោម ៖ ចម្លងឯកសារ Usp10.dll ទៅទីតាំងត្រឹមត្រូវ ។ ដំឡើងពុម្ពអក្សរខ្មែរយូនីកូដមួយចំនួន ។ ដំឡើងការគាំទ្រសម្រាប់អត្ថបទស្មុគស្មាញសម្រាប់ Windows XP ដំឡើងក្តារចុចខ្មែរ ។ តម្រូវការ ៖ ដំណើរការដំឡើងនឹងធ្វើទៅបានទាល់តែអ្នកបានដំឡើងផ្នែកទន់ដូចខាងក្រោមក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក៖ Windows 2000 ឬ Windows XP (Home ឬ Pro) ។ MS Office 2003 (ជាកំណែចុងក្រោយដែលមានកំណែ usp10.dll ត្រឹមត្រូវ) ប្រសិនបើអ្នកមាន Windows XP Home Edition ជំហានចាំបាច់ភាគច្រើនត្រូវបានធ្វើស្វ័យប្រវត្តិដោយកម្មវិធីដំឡើងរបស់យើង (KhmerUnicodeInstall 4.23) និងស៊ីឌី Windows XP របស់អ្នក ។ ទាញយកកម្មវិធីដំឡើង KhmerUnicodeInstall 4.23 ។ បិទរាល់កម្មវិធីក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។ ចុចលើ Start-->Settings-->Control Panel ។ បើកផ្ទាំងបញ្ជា Regional and Language Options ជ្រើសផ្ទាំង Languages ហើយប្រាកដថា Install files for Complex script...មិនត្រូវបានជ្រើស ។ បើជ្រើស សូមកុំជ្រើសវារួចចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ ។ ប្រតិបត្តិ KhmerSupportInstall 4.23 រួចបំពេញសព្វគ្រប់នូវការដំឡើង ។ ចុច Yes ចំពោះរាល់សំណួរដែលសួរអ្នក ។ ចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ ។ ធ្វើដូចមុន ចុចលើ Start-->Settings-->Control Panel រួចបើកផ្ទាំងបញ្ជា Regional and Language Options ជ្រើសផ្ទាំង Languages រួចជ្រើសជម្រើស Install files for Complex script... ។ វាប្រហែលជាទាមទារឲ្យអ្នកបញ្ចូលនូវស៊ីឌី Windows ដើម្បីធ្វើការស្វែងរកនូវឯកសារដែលវាត្រូវការ ។ មុនពេលអ្នកបិទផ្ទាំងនេះ សូមចុចលើ Details បន្ទាប់ចុចលើ Add រួចជ្រើសយកភាសា Catalan (គ្មានភាសាខ្មែរទេ ហើយសញ្ញាសម្រាប់ Catalan គឺ CA ដែលយើងគិតថាអាចមានន័យថា Cambodian) ។ នៅពីក្រោមប្រអប់ Keyboard Layout/IME ជ្រើសយក KhmerOS - Khmer Unicode keyboard 4.23 ។ ចុចលើ OK រហូតទាល់តែចាកចេញពី Control panel... ។ ចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ ។ ផ្លូវកាត់មួយឈ្មោះថា Display Khmer Keyboard នឹងបង្ហាញក្នុង desktop របស់អ្នក ។ ប្រសិនបើអ្នកចុចលើវា អ្នកនឹងឃើញប្លង់ក្តារចុចសម្រាប់យូនីកូដខ្មែរក្នុងទ្រង់ទ្រាយជា PDF ហើយនឹងអាចបោះពុម្ពវាបាន ។ ឥឡូវនេះអ្នកបានបំពេញរួចរាល់ហើយ សូមបើក MS Word 2003 ឬកម្មវិធីដែលអ្នកចូលចិត្តដែលគាំទ្រយូនីកូដ ហើយបន្ទាប់មកសូមមើលទៅខាងស្តាំឆៀងខាងក្រោមនៃអេក្រង់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក អ្នកនឹងឃើញអក្សរកាត់នៃភាសាដែលអ្នកកំពុងដំណើរការជាមួយ (EN ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការជាមួយភាសាអង់គ្លេស) ប្រសិនបើអ្នកចុចលើវាអ្នកនឹងអាចប្តូរទៅជា Catalan ដែលនឹងប្តូរក្តារចុចរបស់អ្នកទៅជាក្តារចុចខ្មែរ (ចុច Shift Alt ក៏អាចប្តូរក្តារចុចបានដែរ) ។ តែប្រសិនបើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដំណើរការលើ Windows XP Pro នោះវាមិនអនុញ្ញាតឲ្យចម្លងឯកសារ usp10.dll ទៅកាន់ថត c:\windows\system32 បានទេ ។ សូមធ្វើតាមការណែនាំដូចខាងក្រោម ៖ ទាញយកកម្មវិធីដំឡើង KhmerUnicodeInstall 4.23 ។ បិទរាល់កម្មវិធីក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។ ចុចលើ Start-->Settings-->Control Panel ។ បើកផ្ទាំងបញ្ជា Regional and Language Options ជ្រើសផ្ទាំង Languages ហើយប្រាកដថា Install files for Complex script...មិនត្រូវបានជ្រើស ។ បើជ្រើស សូមកុំជ្រើសវារួចចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ ។ ប្រតិបត្តិ KhmerSupportInstall 4.23 រួចបំពេញសព្វគ្រប់នូវការដំឡើង ។ ចុច Yes ចំពោះរាល់សំណួរដែលសួរអ្នក ។ ចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ ។ ធ្វើដូចមុន ចុចលើ Start-->Settings-->Control Panel រួចបើកផ្ទាំងបញ្ជា Regional and Language Options ជ្រើសផ្ទាំង Languages រួចជ្រើសជម្រើស Install files for Complex script... ។ វាប្រហែលជាទាមទារឲ្យអ្នកបញ្ចូលនូវស៊ីឌី Windows ដើម្បីធ្វើការស្វែងរកនូវឯកសារដែលវាត្រូវការ ។ មុនពេលអ្នកបិទផ្ទាំងនេះ សូមចុចលើ Details បន្ទាប់ចុចលើ Add រួចជ្រើសយកភាសា Catalan (គ្មានភាសាខ្មែរទេ ហើយសញ្ញាសម្រាប់ Catalan គឺ CA ដែលយើងគិតថាអាចមានន័យថា Cambodian) ។ នៅពីក្រោមប្រអប់ Keyboard Layout/IME ជ្រើសយក KhmerOS - Khmer Unicode keyboard 4.23 ។ ចុចលើ OK រហូតទាល់តែចាកចេញពី Control panel... ។ ចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ ។ សម្រាប់ Windows 2000 សូមអនុវត្តតាមបែបបទសម្រាប់ Windows XP ប៉ុន្តែសូមប្រើ KhmerUnicodeW2000Install 4.23 ជំនួសវិញ ។ យើងជឿជាក់ថា យូនីកូដមិនដំណើរការលើ Windows 98 ឬទាបជាង ។ ប្រសិនបើអ្នកដឹងព័ត៌មានអ្វីអំពីបញ្ហានេះ សូមប្រាប់ពួកយើងឲ្យដឹងផង ។ អំពី MS Office 2003 តាមការរាយការណ៍បានឲ្យដឹងថា MS Word 2003 ដំណើរការយ៉ាងល្អជាមួយភាសាខ្មែរ (វាកាត់បន្ថយការគាំងប្រសើរជាងមុន) នៅពេលអ្នកដំឡើង .NET Framework ក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។ ដើម្បីដំឡើង .NET Framework អ្នកត្រូវការស៊ីឌីដើម្បីដំឡើង Microsoft Visual Studio .NET ។ ម្តងទៀត ទោះបីមានវាភាគច្រើន MS Windows នៅតែគាំង ។ ដើម្បីពិនិត្យមើលថាតើ MS Word 2003 កំពុងប្រើឯកសារ usp10.dll កំណែត្រឹមត្រូវឬទេ អ្នកអាចចូលទៅក្នុងកម្មវិធី Word រួចចុចលើម៉ឺនុយ Help -> About Microsoft Office Word រួចចុចលើប៊ូតុង System Info... (អ្នកត្រូវរង់ចាំបន្តិច) ។ នៅក្នុងផ្ទាំងដែលបើកឡើង ចុចលើ Software Environment រួចជ្រើសយក Loaded Modules (សូមរង់ចាំបន្តិចទៀត) ។ បញ្ជីនៃម៉ូឌីលនឹងលេចឡើង រួចស្វែងរក Usp10.dll រួចពិនិត្យមើលកំណែរបស់វាគឺ 1.0471.4030 ឬខ្ពស់ជាងឬទេ ។

		ទំព័រត្រូវបានកែប្រែចុងក្រោយនៅ ថ្ងៃ សៅរ៍ ទី ៣០ ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០០៤ សម្រាប់សេចក្តីអធិប្បាយណាមួយអំពីទំព័របណ្តាញ សូមទាក់ទងប្រធានបណ្តាញរបស់ដែននេះ